The Palio di Siena is the world most dramatic horse race — three laps around a medieval piazza, bareback riders, bribery, and bragging rights. Everything you need to know before you go.